Board Thread:General Mod Discussion/@comment-44687190-20191221093039/@comment-2601:147:C003:BEE0:C920:A125:CA76:9C05-20191221221858

If you're building a build in Dorwinion, I'd recommend using Sindarin. Sindarin is much more commonly used by the time of the LotR and also the more commonly used language (for example, lots of places such as Barad-Dur, Minas Tirith, Amon Sul, Parth Galen, Emyn Muil, Osgiliath, Minas Morgul, Cirith Ungol, Lindon, even Dorwinion itself, etc. are all Sindarin), so it may be easier to find for you. Plus, the elves of Dorwinion were of the Avari, meaning they refused Orome when he came to Cuivienen and called the elves westward to Valinor. The Avari elves were 'elves of darkness' meaning they never saw the light of the Trees in Valinor. They did not speak Quenya. Quenya was only spoken in Middle-Earth by the Noldor, of which the elves of Dorwinion are not.

Lol sorry to go on a rant bout the lore, but srsly I'd consider Sindarin.

I've also done some digging for you and found that 'Home of the Order of Men and Elves' can be roughly translated to e-mbar-i-balan en edhil a adan in Sindarin. I tried to use all the right Sindarin grammar and stuff 2. Hopefully this helps.