User blog comment:GandalftheTurquoise/Some news/@comment-29106566-20151006211816/@comment-25101089-20151007015844

Dialogue and tavern names are both in text files in the assets/lotr/speech folder, you can't change these in lang files or in resource packs, but you can take the text files out and edit them and then put them back into the mod