User blog comment:Gorbag12/German Traslater?/@comment-25479288-20150430210902/@comment-27723099-20150504065738

Als weiteres, noch schwierigeres, Projekt hatte ich einmal eine Übersetzung der speech- und quest-lines geplant. Ich habe die deutsche Übersetzung eigentlich nie verwendet weil es mich immer gestört hat das sie nur teilweise wirkt.

Die englischen Dateien können in der Mod-Datei gefunden werden ('lotr:assets/speech/'). Um sie im Spiel einzusetzen müsste ein resource-pack verwendet werden.

Dieses Projekt wäre schwieriger weil es erstens mehr ist, und zweitens die meisten speech lines direkt aus dem Buch entnommen sind, also auch Recherche erfordern um die korrekte Übersetzung zu finden. Andererseits hat man hier mehr Freiheit, da die Anzahl Zeilen in einer der Dateien nicht vorgeschrieben ist.

Wenn du willst, könntest du das Projekt anfangen. Bei Schwierigkeiten helfe ich immer gerne, aber schreibe mich besser auf meiner message wall an, dann kriege ich es leichter mit.