Board Thread:General Mod Discussion/@comment-28153737-20160709032229/@comment-25101089-20160709032816

Not server side, no. The easiest way to do this would be to create a resource pack which renames the title and then set this to the recommended resource pack on your server, or distribute it to your server players, or both.