Thread:Keltenfeuer/@comment-27753647-20160709110958/@comment-25479288-20160710114543

Ich habe mal angefangen eine kleine Liste von den Dingen zu erstellen die ich in der neuen Übersetzung auf jeden Fall implementieren würde. Es sind kleine Dinge aber machen doch einiges aus und das würde auch besser aussehen. Also Ohren gespitzt und aufgepasst!:


 * Alle Veredelungen werden hinten angehängt und eingeklammert. Bspw. "Veredelte Hochelbenziegel (Silber)" oder "Edler Zwergenhelm (Gold)"


 * "Zwergenziegel aus Obsidian" werden zu "Obsidianische Zwergenziegel"


 * "Uruk-hai von Gundabad" werden zu "Gundabad-Uruks"


 * Die Errungenschaft mit dem Handel zu einem Schmied der Rohirrim wird umbenannt in "Hammer und Hufeisen"


 * Korrigiere "komplette" und "ein(e)" bei allen Errungenschaften die durch das vollständige Anziehen einer Rüstung erreicht werden.


 * Die "Auenlandkiefer" und alle ihre Brettervarianten werden stattdessen mit "Föhren..." bezeichnent, weil "Auenlandkiefer" doch etwas lang ist


 * Die "Ziegel von Dol Amroth" werden in "Schwanenziegel" umbenannt.


 * Die neu implementierte Morgul-Blume wird "Glimmergrün" genannt


 * Da es in Dol Amroth keinen Prinzen gibt sondern nur einen Fürsten, wird überall wo ein Prinz zu finden ist in Dol Amroth auf "Fürst" umgestellt


 * Das "Rot" in den "Sandsteinziegeln von Nah-Harad gehört klein, da es ein Adjektiv ist oder wir benennen alles was irgendwie rot und sandig ist, in "Blutsand" um. Was hältst du davon? Liebe Grüße, Thirion das Keltenfeuer :D

P.S.: Mir ist aufgefallen, dass du "wäre" konsequent mit 'h' schreibst also "währe". Aber es existiert da kein 'h'...nur so als kleine Info ;) Lass bitte deine Messer in den Gürteln...ich meine es nicht böse. Wollte dich bloß drauf hinweisen :D