User blog comment:Gorbag12/German Traslater?/@comment-25479288-20150430210902

So die Übersetzung ist eigentlich fertig. Das einzige was noch gemacht werden müsste wären ein paar Feinheiten. Da ich wirklich alles (bis auf die Befehle und die Sätze der einzelnen NPC's) ins deutsche übersetzt habe und das !ohne! Googletranslator gibt es ein paar Ungereimtheiten. z.B. "Nah Harad Ziegel". Nun die Frage: Soll ich das so stehen lassen oder irgendeine Verbindungsmöglichkeit versuchen zu finden?..auch bin ich mir bei manchen Chat-nachrichten unsicher ob das so passt.

Was meint ihr?

P.S. Ich habe mal alles was irgendwie "elfen" mit drin hat durch "elben" ausgetauscht, so heißt es jetzt nicht mehr "Waldelfenziegel" sondern "Waldelbenziegel" als Beispiel...