Thread:Gorbag12/@comment-25479288-20160524100122/@comment-26065088-20160525161447

Keltenfeuer wrote: -Nur weil es dir nicht gefällt heißt es nicht das es die anderen deutschen nicht mögen  Antwort: Es geht ja nicht nur darum, dass es mir nicht gefällt sondern einfach, dass die deutsche Sprache trotz allem ein paar Regeln hat und man kann ja zumindest versuchen etwas kreativer in den zusammenhängenden Wortketten zu werden. (Wird weiter unten nochmal Erwähnung finden.)

-Der Bürgermeister ist eine Anlehnung an Esgaroth, nicht ein Werk des Google Übersetzers 

Antwort: Das ist mir wohl bewusst doch muss ich trotzdem sagen, dass der NPC der von Mevans codiert wurde garantiert kein Bürgermeister ist. Hauptmann oder eine andere militärische Bezeichnung für ein Oberhaupt ist einfch richtiger. Wenn Dörfer mit eigenen Chefs haben, dann kann man Bürgermister verwenden.

'-Wegen dem Cyanblau: sry nicht jeder schaut wegen jedem block in minecraft rein. '

Antwort bzw. Gegenfrage: Es geht ja nicht darum, dass alles auf Minecraft geeicht ist doch vertrete ich die Meinung, dass wenn man etwas im Finder-Tab nutzt (also dem mit der Suchleiste und dem Kompass) für ein Begriff all das auftauchen soll was damit zusammenhängt für die Leute die zum Beispiel mit NEI spielen. Da sind zwei unterschiedliche Begriffe doch nicht nötig, oder etwa doch?

-Zudem habe ich versucht, deinem Werk gerecht zu werden 

Antwort: Wenn du meinem Werk gerecht werden willst, dann nimm es dir doch als Vorbild. Schau dir die Blöcke, Items und NPCs vorher an und dann übersetze sie. Dieser relativ neue Block für Nah-Harad, das tatsächlich (!)mit Bindestrich geschrieben wird, wo Lapislazuli verwendet wird ist ja eindeutig zu erkennen, dass Lapislazuli hier als Füllmaterial um die Ziegel herum genutzt wurde also kann man da etwas überlegen.

-Bitte lass die Beleidigungen wir sind beide zu alt für so ein Dreck 

Antwort: Ich habe mich aufgeregt und deshalb habe ich etwas beleidigt. Wenn du ein Mensch bist der ohne Beleidigungen zu verwenden wütend auf jemand ist, dann hast du meinen Respekt aber das glaube ich nicht.

-Zudem kommen die Beleidigungen Role-Play mässig rüber und sind nicht ernstzunehmen 

Antwort getarnt als Gegenfrage: Gut, wenn du sie für Role-Play mäßig hältst wieso beschwerst du dich dann im Punkt davor darüber?

-Feeling Mäßig sollten die Elbenkrieger Bladorthin Orden heißen und nicht langweilig "Dorwinion Elbenkrieger" 

Antwort: Das ist eine gute Idee. Es klingt tatsächlich besser auch wenn es immer noch nicht ganz korrektes Deutsch ist. Ich werde es gleich bei mir eingliedern. (Musst nicht weiter nach Verweisen von Punkt 1 suchen, das war er.)

-Die Bindestriche kann ich korrigieren wenn du Bock hast 

Antwort: Kannst du machen. Abe nutze sie weise! Sie haben einige Funktionen, doch sind sie nicht für alles geschaffen.

-Das RP ist eh schon fertig 

Antwort: Dann können wir die Gedanken die dem Resource Pack galten in ein davor geschaufeltes Loch schubsen und es zuschütten und vergessen.

-Ich werde weiterhin übersetzen, und sie wie immer, ein-drei Tage nach dem Realease Mevans senden, damit sie schon im nächsten Bugfix drinnen sind, nicht so wie bei dir, zwei Monate später im neuen Update 

Antwort: Soll ich dir mal den Grund nennen warum die bei mir so lange dauern? Ich habe wahnsinnig spät Schule aus und muss dann auch noch über einenhalb Stunden nach Hause fahren. Danach sind Schularbeiten, die wahrlich nicht leicht sind dran, ich habe höchstens am Wochenende am Abend Zeit dafür. Und wenn ich daran arbeite dann tue ich das gewissenhaft. Ich mache mir Gedanken wie man dies und jenes benennen könnte und mach nicht nur einfach mal so hopplahopp das ganze durch um es schnell loszuwerden. Ich möchte wenn ich mal ausnahmsweise zum Spielen komme nicht bei jedem neuen Upate über deutsche Fehlersteine stolpern wollen.

War das jetzt freundlich genug für einen Ork aus Minas Morgul der jetzt in Ithilien haust?

Ja war es. Können wir nun endlich alles fallen lassen und uns wieder vertragen? Wenn ich an die Zeit zurückdenke bei denen wir uns so freundlich unterhalten haben, tut es mir Leid. Ich würde diese gerne wieder haben und mich mit dir versöhnen, wie schon gesagt, selbst ich habe wenig Zeit und kann ebenso nur jedes zweite Wochenende übersetzen. Ich hatte halt bis jetzt mit dem Realease der Updates immer Glück. Können wir dann jetzt alles vergessen und beim nächsten Mal erstmal uns voher absprechen. Tut mir jetzt im Nachhinein Leid und kann verstehen das du so wütend warst. Sollen wir wieder zusammenarbeiten. Komm schon ,wir haben uns so gut verstanden...