Thread:Keltenfeuer/@comment-26065088-20160112155949/@comment-26065088-20160218154848

Keltenfeuer wrote: Wenn wir schon vom Thema Entschuldigen reden, muss ich wohl in die Rolle des Schuldigen schlüpfen und nachdem ich auf der Anklagebank stehe meinen Laptop verklagen! Er hat nämlich ohne mich zu informieren mich aus dem Wikia-System abgemeldet und deshalb war ich all die Tage immer nur als "A wikia contributor" unterwegs ergo konnte ich deine Nachricht nicht empfangen bzw. sehen...was das RP betrifft, kann ich leider nicht mehr viel beitragen. Ich habe das erste Ausbildungsjahr wiederholt (da es eine schulische Ausbildung ist, geht das) und jetzt muss ich allen Lehrern, meinen Eltern und vor allem mir beweisen, dass ich es doch kann. Deshalb bin ich nur noch sehr wenig in der Lage etwas zu texturieren...ich glaube, dazu bräuchte ich mehr Ferien und mit Ferien meine ich die Freizeit die man darin hat, ich aber nicht mehr. Wenn ich eine Woche Ferien habe, dann gehen 5 oder 6 Tage allein dafür drauf Schulstoff nacharbeiten oder für die leider viel zu häufigen und wichtigen Arbeiten zu lernen.

Wäre es zu viel verlangt, wenn ich die Aufgabe nun wieder dir allein überlasse oder besser gesagt, behaupte es wäre nie anders gewesen? Das du immer schon dein eigenes RP erstellen wolltest ist ja im Grunde genommen auch nicht falsch. Doch habe ich trotz der Übertragung der Aufgabe eine Bitte an dich, die du zwar persönlich aber nicht böse gemeint auffassen solltest: '''Überlasse mir die Aufgabe des Übersetzens. '''Das ist nicht besonders aufwendig und geht recht gut an dem einen freien Tag, den ich habe. Es sind teilweise ein paar Unschönheiten drin, die bei der Übersetzung zwar wortgemäß nicht falsch sind aber sehr wohl sinngemäß. Es sieht einfach unschön aus, wenn das alles so aussieht als hätte man die englische Übersetzung durch den Google Translator gejagt und eingefügt. Also bitte, mach dein Resource Pack wie du es gerne willst aber überlasse die Arbeit was die Übersetzung angeht mir.

Das war es auch schon wieder von mir. Hoffe du kannst mir verzeihen, dass so lange nichts kam aber es war ja nicht meine Schuld wie du ja jetzt weißt.

Macht nichst, hoffe dass du die Ausbildung gut hinkriegen wirst.

Zu der Sache mit dem Übersetzen: Ich habe groß keine Veränderungen gemacht, allerdings fand ich es wichtig dass zum Beispiel der Orkbrustpanzer in Mordor Orkbrustpanzer umbennant wird. Ich selber hatte viel Spaß am Übersetzten der Mod. Zum Beispiel fand ich es eine Hammer Idee von dir, andere Death Archiments zu erfinden:

Zum Beispiel statt: Moredain Töter "Der Löwe schläft heut Nacht."

Was ich aber zum Beispiel auch gemacht habe, dass war dass mit den "Geißeln", jenes Archiment dass man bei etlichen Bösen Völkern bekam. Zum Beispiel habe ich es bei Dol Guldur in "Khamuls Leutnant" umübersetzt.

Gerne würde auch ich übersetzen, da ich viel Spaß daran habe. Aber ich möchte mit dir Streit oder eine Art Konkurenz verhindern, da du ja ein netter Kerl bist.Mich würde es Freuen ebenfalls zu Übersetzen, was hälst du davon, wenn wir uns z.B abwechseln?

MFG

Gorbag12