Thread:Gorbag12/@comment-25479288-20160524100122/@comment-25479288-20160526084152

@Sinthorion Danke dir, im Nachhinein finde ich sie auch etwas übertrieben. Ich denke mal, dass ich einfach sehr sauer war schließlich war eindeutig zwischen uns beiden, Gorbag12 und mir, geklärt worden, dass ich das Thalische Update übersetzen darf und da wir uns wirklich einig waren habe ich schlicht und ergreifen etwas verraten gefühlt von Gorbag12. Doch legen wir das jetzt beiseite.

Die meisten Verbesserungsvorschläge sind leider nicht so leicht in Worte zu fassen wie das mit dem Türkis = Cyanblau. Ich kann dir von mir aus auch mal gerne meine Version senden, dann sieht man es vielleicht besser. Es geht darum, dass Gorbag12 große Einzelwort-Ketten bildet und sie nicht richtig strukturiert und/oder beugt. Wie gesagt, es ist schwer zu erklären. Ich würde aber lieb darum bitten, dass du sie mal vergleichst. Ich werde dir nachher noch einen Link anhängen. Benenne sie aber um, dass du unterscheiden kannst. Ich bin übrigens kein Neuling sondern Thirion, der ja auch schon hin und wieder eine Übersetzung eingesendet hat. Ich hoffe du bist damit einverstanden, mal kurzzeitig die Deutsche Community zu vertreten... Die Version von Gorbag findest du ja unter dem Link unter dem ich sie auch gefunden habe.

Ich denke auch mal, dass das Thema, die sich als Diskussion tarnt, gelegt hat und jetzt begraben wird. Ist übrigens eine echt tolle Eigenschaft von dir, dass du so gut wie nie auf jemanden wütend bist. Das macht dich zu einem sehr besonderen Menschen. Ich gebe zu, dass klingt wahnsinnig danach Gefälligkeiten zu erhaschen aber das soll es nicht! Ich bewundere solche Menschen. Mein Ethik-Lehrer vom letzten Jahr war auch so ein Mensch wie du. Leider ist er nicht mehr als Lehrkraft an unserer Schule, weil er trotz dem höheren Alter nochmal einen Sprössling in die Welt gesetzt hat. Selbst das hier hat nichts mit dem Wiki zu tun, ich finde es bloß doof wenn man solch Texte unbeantwortet im Raum stehen lässt was mich dazu bringt endlich mal Gorbag12 zu antworten.

Hier ist der Link: https://www.dropbox.com/s/mpo1ikanemgkcw0/de_DE-Thirion.lang?dl=0 Und mal so kurz btw: Ich finde es lustig, dass du Rincewind genommen hast als Profilbild. Wenn zwischen seinem Aussehen und deinem Äußeren Ähnlichkeiten bestehen macht es umso besser, dass du so eine Meinung hast. Was mich interessieren würde wäre welche Scheibenwelt-Verfilmung du besser findest: "Colour of Magic" mit Sean "Sam" Astin als Zweiblum oder "Ab die Post!" mit Tywin Lennister als Patriarchen? Ich persönlich mag sie beide sehr, auch wenn mir "Ab die Post!" ein Ticken mehr gefällt. Es ist skuriller...

@Gorbag12 Ich habe tatsächlich facebook und ich werde auch gleich nachdem das hier abgesendet wurde deine Freundschaftsanfrage bestätigen, denn dazu ist es echt gar nicht mal so übel auch wenn ich hauptsächlich nur noch ganz selten auf facebook aktiv bin. Höchstens um zu schauen was Mevans und sein Team posten, wenn ein neues Update ansteht. Ich freu mich schon wahnsinnig auf die neuen Banner und die ganzen anderen Sachen so wie die Improvements. Also Ja, wir können das gerne auf facebook machen, doch ich möchte dich daran erinnern, dass wir weiter oben festgelegt haben, dass ich die Übersetzung des nächsten Updates in Angriff nehmen werde! Nicht, dass das wieder in einem so unnötigen Streit wie jetzt endet. Wäre nämlich sehr schade...