Thread:Gorbag12/@comment-25565811-20161120171654/@comment-25565811-20161120191147

Ich habe die Liste hier auf Deiner Wand von Keltenfeuer kurz überflogen, sieht ganz gut aus. Ich spiele aber lieber im Original, meist kriegt man die Übersetzungen nicht so toll hin. Meinen Glückwunsch habe ich auf englisch geschrieben, damit andere ihn auch lesen können.

Außerdem hat man in deutsch immer das Problem, daß Wörter gebeugt oder sonstwie verändert (z. B. Mehrzahl/Einzahl) werden. In englisch ist das oft nicht, oder nicht so stark der Fall (z. B. mug/mugs=Krug/Krüge oder the player=der Spieler/die Spielerin/die spielende Person). Das macht Euch wohl auch Schwierigkeiten bei Texten mit Variablen? Schlimmer ist es vielleicht noch in italienisch (z. B. bambino/bambini/bambina/bambine).

Aber trotzdem finde ich Eure Arbeit super wichtig. Viele Spieler sind noch wirklich jung, man begenet machnmal schon 6-jährigen auf den Servern. Die haben wirklich noch Sprachschwierigkeiten und durch Euch wird dieser tolle Mod hier für sie überhaupt erst zugänglich. Ich nehme an, daß sie trotzdem auch mal was auf dieser Wiki hier nachschlagen, und achte deshalb auch darauf, vieles durch Bilder oder Diagramme darzustellen, die sie auch ohne Text verstehen.

Also, gute Arbeit, weiter so!