Since the Dunlendlings are based off of Scottish and Welsh culture before british rule, I think kilts would be a nice addition. They would replace leggings, and when placed on the floor would act like temporary beds. They would be crafted in a trapdoor pattern with warg fur or wool. They would give slightly higher than warg-fur level protection.
Another version would be by surrounding a kilt with silver or gold nuggets on a dunlending crafting table, and would be a more 'intricate' piece, to show a status symbol and would be worn by Dunlending chieftains and have the same protection as Iron leggings