![Unbenannt2](https://vignette.wikia.nocookie.net/lotrminecraftmod/images/f/f9/Unbenannt2.png/revision/latest/scale-to-width-down/180?cb=20200612204112)
That's just Bree. You can see the same road connection thing at Archet, Staddle, and Combe. The roads start/end at the different gates of Bree.
Yeah, I know. The question is, whether it's intended that the road part through Bree isn't displayed, because as the user above said, the road is continued inside Bree, so theoretically there is something that could be displayed.
Quote: oddly enough just east of the bree wp there was a village with the gate aligned exactly with the road
That is Bree! The Villages of Bree, Archet, Staddle and Coomb spawn at the waypoints. There's even the Prancing pony.