Chestnut trees should definitely spawn, as they're explicitly stated to be there in the books. Larches and Aspens would also be good choices for the sake of variety.
Agreed.
Also, willows should spawn in the Old Forest, as the evil tree that's shown in the books was a willow.
Also agreed
What do you think?