Since Blue Vitriol is now in the mod, I propose that Soul Sand and Soul Soil should be able to naturally generate within the pools of the Dead Marshes. Blue Vitriol would naturally stay lit on the two blocks under water.
The reason why I suggest Soul Sand is because I donāt think that Hearth blocks should be able to generate outside of generated structures.