I have two ideas which are very easy to implement.
1) The first is when you select a waypoint on the map, it will tell you how far away you are.
2) The second idea is as simple as the first. In the fast travel countdown where you are standing still, the label of the waypoint will be displayed.