Whats the best way to Level Units?
Go to somewhere with enemies, but not too many, and fight them. Probably the best way to do it.
If they're evil units, go to lothlorien and chop the mallorn trees. It spawns loth elves if you have negative alignment with them. You can also do something similar in Dorwinion by stealing grapes
What do you think?