So I was doing a solo survival run in Utumno. I went through all three levels without dying, believe it or not, and I activated one portal on all three levels. However, on the final level, when I jumped into the portal, it caused a major amount of lag and kept me in Utumno. The changelog for Beta 33.4 says that this sort of issue was fixed.